I had that exact problem on an old PC a few years back. The monitor image
seemed to double expose on the right side. I found that it actually was a
hardware failure, probably because I had put the speakers to close to the
monitor. This may not be the problem you have, but try to connect the monitor
to another system and see if you have the same problem.