I had the same delema but lost only replacable stuff. Went from MAC FMP 2.0 at
one job to PC FMP 3.0. Didn't recover any thing.
However I didn't think about exporting to yet another program.
If FMP 2.0 can export to excel try that and then try importing the excel file.